Yes swelling IS a normal occurrence, it also prove that your stiring IS doing the "right damages" hot!
Also, there's a sensitive throbbing sensation inside my testicle after stirring. Kinda scared me at first.